flat n. 1.〔英罕〕地板;(房屋的)一层。 2.一套房间;〔pl.〕分宅公寓〔美国高级公寓叫 apartment house〕。 3.(轮船的)平台,甲板。 -let 〔英国〕小套间。 adj. (flatter; flattest) 1.平的,平坦的,扁平的。 2.浅的。 3.伸平的,平展的。 4.(图画等)平板的;(颜色等)单调的,不鲜明的;【摄影】无深浅反差的。 5.意气消沉的,无精打采的,单调的,无聊的;〔美俚〕没有钱的,不名一文的。 6.(啤酒等)走了气的。 7.(市面)呆滞的,萧条的,不景气的;(价钱)无涨落的。 8.淡然的;直率的,直截了当的。 9.【音乐】降音的,降音号的。 10.【语言学】平舌的;浊音的,带声的 (opp. sharp) 【语法】无语尾变化的。 11.(风帆)绷紧的。 12.【军事】(弹道等)低平的。 crops flat after a storm 暴风雨后庄稼倒伏。 knock flat 把人打倒在地。 a flat price (各种商品)一样的价格。 a flat rate of 3% 一律百分之三。 feel flat 感觉无聊。 a flat lie 弥天大谎。 The market is flat. 市面萧条。 Prices are flat. 物价平平。 a flat denial 断然否认[拒绝]。 become flat 泄气。 lay a city flat 把城市夷为平地。 That's flat . 当然;绝对这样。 adv. 1.匍匐地,平直地。 2.完全地;断然地,干脆地,直截了当地。 3.恰恰,正好。 4.【金融】无(利)息地。 tell sb. flat 明白地告诉某人。 flat and plain 简单明了,直截了当。 ten dollars flat 拾元整。 flat aback 吓了一跳。 the bond are sold flat 公债无息出售。 be flat broke 完全破产。 fall flat 跌倒;完全失败;全无效果,全无好评 (fall flat on the audience 毫不动人)。 n. 1.平面;平面图;坪,平地;浅滩,低湿平地。 2.平坦部分;扁平的东西;平底船;平底篮。 3.〔俚语〕(容易受骗的)傻子,蠢汉;泄气轮胎。 4.【音乐】降半音,降音号[b] 【建筑】平顶;【机械工程】台面;【戏剧】背景屏。 (draw) from the flat 按照图样(描摹) (opp. from the round 按照实物)。 in the flat 在纸上;平面图的 (opp. in the round, in relief)。 join the flats 使(故事等)首尾呼应;装出始终如一的样子。 on the flat = in the flat. vt. (-tt-) 1.使平;使降音。 2.使(图画等)平淡。 3.〔美国〕丢弃(恋人)。 vi. 1.变平,变平淡。 2.【音乐】降音。 flat out 〔美国〕渐薄;打错主意,终无结果,虎头蛇尾。
board n. 1.板〔通常指宽4英寸半以上厚2英寸半以下者〕,木板;纸板。 2.(广告)牌;(棋)盘;〔口语〕配电盘(等)。 3.〔pl.〕 【戏剧】舞台。 4.餐桌;食物;伙食;〔有时指〕膳宿。 5.会议桌;会议;全体委员;委员会;部,厅,局,管理处。 6.船的甲板;舷,舷侧;船内;车内。 7.〔废语〕边;海岸。 cloth boards (书籍的)布面精装。 a remote control board 遥控盘,遥控台。 a board for checkers 棋盘。 a piece of board 一块板。 a groaning board 盛宴,丰盛的饭菜。 a bulletin board 布告牌。 board and lodging 膳宿。 board of directors 理事会,董事长。 above board 光明正大。 board and [by, on] board (船)并排。 Board of Education 〔英国〕教育部〔现改名 the Ministry of Education〕; board of education (一般的)教育委员会;〔美国〕(各州、县、市管理中小学的)教育管理委员会。 board of equalization 〔美国〕税率调查委员会。 Board of Trade 〔英国〕商业部; 〔b- of t-〕 〔美国〕商会;芝加哥市农产品交易所。 by the board 在舷外,越过舷边,(由船上)向海中。 come on board 回船。 fall on board = run on board. fall over board 从船上掉落水中。 free on board 【商业】船上交货,离岸价格(略作 FOB 或 f.o.b.)。 go by the board (桅杆)折断落于船外;破产;(努力等)落空;(计划)成泡影,失败。 go on the boards 当演员。 have [take] ... on board 载有,装有。 lay a ship on board 使船靠拢(他船)。 make short boards 【航海】常常逆风斜进。 on board 1. 在船上,在船[飞机]中 (on board the plane 在飞机上);〔美国〕在车上 (go [get]on board乘船,乘车)。 2. 【棒球】〔口语〕出垒。 on the boards 登台,做演员。 on even board with 与…齐舷并进;在和…同条件下。 run on board (of another ship) 1. 撞着(别船)。 2. 攻击。 sweep the board 赢得全部赌注,通吃;全胜。 tread the boards = walk the boards = go on the boards. vt. 1.用板铺〔盖、围、堵〕上。 2.为…提供膳食〔包饭〕;使寄膳;〔美国〕寄养(马)。 3.上(船),坐(船);〔美国〕搭(车);乘(飞机)。 4.攻入(敌船等);强行靠近(敌船等)。 board over a well 用木板做井栏。 They boarded him for $ 40 a week. 他们按每周收费40美元给他包伙。 The pirate ship boarded the clipper. 海盗船强行靠近快艇。 vi. 1.寄膳,搭伙,包饭。 2.【航海】逆风斜进。 board around 【美术】轮餐〔教员轮流在学生家吃饭〕。 board at (so much a week) (每周)给膳费(若干)。 board in 在寄宿处寄膳。 board out 在外面寄膳。 board over 用木板铺上(围住)。 board up 用板钉上〔围上〕 (board up the door 把门用板钉上)。
The esaul, lovaisky the third, also in a cape, and a high cap, was a long creature, flat as a board, with a pale face, flaxen hair, narrow, light eyes, and an expression of calm self-confidence both in his face and his attitude 第三个是一等上尉洛瓦伊斯基,他也戴皮帽,着毡斗篷,身材修长,身子像一块平板似的平平整整,面孔白皙,头发淡黄,眼睛细而明亮,脸上的表情和骑马的姿势一样安详,表现得怡然自得。